Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für imparcial

bilanciatoNonostante alcuni ostacoli generalizzati nel settore agricolo, si tratta di un documento molto bilanciato. Apesar de alguns obstáculos em todo sector agrícola, trata-se realmente de um documento muito imparcial.
equilibrato
Tale finanziamento dev’essere assegnato in modo equilibrato. Este financiamento deve ser atribuído de forma imparcial. Sentiamo molto parlare in questo dibattito e altrove in merito a un approccio equilibrato ed equo. Ouvimos falar muito, neste debate e noutras instâncias, sobre uma abordagem equilibrada e imparcial. Penso che la Costituzione sia un documento molto equilibrato e giusto. Penso que a Constituição é um documento imparcial e equilibrado.

equoSentiamo molto parlare in questo dibattito e altrove in merito a un approccio equilibrato ed equo. Ouvimos falar muito, neste debate e noutras instâncias, sobre uma abordagem equilibrada e imparcial. La esorto a dare al pubblico l’opportunità di formarsi una propria opinione in modo equo. Peço-lhe encarecidamente que dê aos cidadãos a oportunidade de tomarem uma decisão de forma imparcial. Il sistema giudiziario bulgaro non ha garantito a Michael un processo equo. O sistema de justiça búlgaro não assegurou que Michael Shields tivesse um julgamento imparcial.
giustoPenso che la Costituzione sia un documento molto equilibrato e giusto. Penso que a Constituição é um documento imparcial e equilibrado. Il Tribunale, alla cui istituzione si oppone il governo statunitense, garantirebbe un giusto processo e agirebbe in modo imparziale. Esse tribunal, a que o Governo dos EUA se está a opor, garantiria um julgamento justo e um tratamento imparcial para todos. Allo stesso modo, non ci sembra giusto suggerire, come nel testo liberale originale, un boicottaggio europeo del petrolio e dei diamanti angolani. De igual modo, não nos parece imparcial sugerir, como o fazia o texto liberal inicial, um boicote europeu ao petróleo e ao diamante angolanos.
imparzialeL’Unione europea dev’essere un attore imparziale. A União Europeia tem de ser um actor imparcial. Ritengo sia sana, imparziale e rilevante. Considero-a sólida, imparcial e relevante. Le violazioni dei diritti umani richiedono un'indagine imparziale. As violações dos direitos humanos exigem uma investigação imparcial.